пятница, 2 апреля 2010 г.

лАтынь

Так как латынь - мать всех языков, с нее пожалуй и нужно начинать свое путешествие в мир знаний - такова моя логика. На самом деле сейчас латынь преподают на многих факультетах: на юр-факе, на ин-язе, на ист-факе, фил-факе, и это только в моем универе так. Поэтому тема которую я планирую раскрыть как можно шире, довольно актульна на сегодняшний день.
 Первым пунктом в моем плане стоит составление как можно полнейшего словарика латинских изречений. В этом посте я публикую изречения на А, этот список я буду постоянно совершенствовать и постепенно добавлять и другие буквы. Далее пойдет колекция переводов басен и разнообразных простеньких латинских текстов, затем переводы известных античных писателей и наконец коллекцию грамматик, самоучителей и пособий по этому старому, но красивому и функциональному языку. Планы, конечно Наполеоновские, но если удастся сделать хоть половину - это уже будет огромной помощью для таких же бедных студентов как я. Жаль в мое время не нашлось такого энтузиаста ((.

 Итак, буква....

 
 A
A capite ad calcem - С ног до головы
A casu ad casum  - От случая к случаю
A contrario - От противного (доказывать)
A limine - С порога
A maximis ad minima - От большого к малому
A posteriori – Исходя из опыта
A priori - Заранее,без проверки
A probis probari,ab improbis improbari aequa laus est - Одинаково почетны и *цензура*вала достойных людей и осуждение недостойных
Ab abusu ad usum non valet consequentia - Злоупотребление не довод против употребления
Ab alteri expectes,alteri quod feceris - Жди от другого того,что ты сделал ему сам
Ab equis ad asinos - Из коня в ослы (пойти на понижение)
Ab exterioribus ad interiora - От внешнего к внутреннему
Ab imo pectore - От души,с полной искренностью
Ab incunabulis - С колыбели
Ab initio - С возникновения
Ab origine - С самого начала
Ab ovo usque ad mala - С начала до конца
Ab uno disce omnes - По одному суди о других
Absentum laedit,qui cum ebrio litigat -  Кто спорит с пьяным,тот воюет с тенью
Absit invidia - Да не будет зависти и злобы
Absit invidia verbo - Пусть сказанное не вызовет неприязни
Absit omen! - Да не послужит это дурной приметой!
Absque omni exceptione - Без всякого исключения
Abstractum pro concreto - Абстрактное вместо конкретного
Acceptissima semper munera sunt,auctor quae pretiosa facit -Милее всего те подарки,что дарит дорогой нам человек
Accidit in puncto,quod non speratur in anno - В один миг случается то,на что не надеешься и годами
Acta diurna -  Происшествия дня,хроника
Actis testantibus - По документам
Actum est,ilicet - Дело закончено,можно расходиться
Actum ne agas -  С чем покончено,к тому не возвращайся
Ad acta - В архив
Ad aeternam rei memoriam - На вечную память о деле
Ad augusta per angusta - К высокому через трудное
Ad captandum benevolentiam - Для снискания расположения
Ad cogitandum et agendum homo natus - Для мысли и деяния рожден человек
Ad disputandum - Для обсуждения
Ad exemplum - По образцу
Ad extra - До крайней степени
Ad fontes - К источникам,оригиналам
Ad futurun memoriam - На долгую память
Ad gloriam - Во славу
Ad impossibilia nemo obligatur - К невозможному никого не обязывают
Ad infinitum - До бесконечности
Ad libitum -  По желанию,по усмотрению
Ad litteram - Дословно,буквально
Ad meliora tempora -До лучших времен
Ad memorandum - Для памяти
Admiror, Paries, te non cecidisse ruinis, qui tot scriptorum taedia sustineas Я удивляюсь, как ты, стена еще не упала вытерпев столько непристойных надписей.
Ad modum - По образцу
Ad multos annos - На многие годы
Ad narrandum,non ad probandum - Для рассказывания,а не для доказывания
Ad notam - К сведению
Ad notata - Примечание
Ad patres - К праотцам (отправиться),умереть
Ad poenitendum properat,cito qui judicat - Быстрое решение таит в себе быстрое раскаяние
Ad referendum - К докладу
Ad rem - По существу дела
Ad rem nihil facit - К делу не относится
Ad turpia nemo obligatur-  К постыдному никого не принуждают
Ad unum omnes - Все до одного
Ad usum - Для употребления
Ad usum proprium - Для личного пользования
Ad utrumque paratus - Готов к тому и другому
Ad verbum - Слово в слово
Ad virtutem via ardua est - К мужеству дорога терниста
Ad vocem - К слову (заметить)
Adhibenda est in jocando moderatio - В шутках следует знать меру
Aditum nocendi perfido praestat fides - Доверие,оказанное вероломному,дает ему возможность вредить
Adversa fortuna - При неблагоприятных обстоятельствах
Aequo animo Равнодушно,терпеливо
Aestas non semper durabit: condite nidos - Лето не вечно: вейте гнезда
Aetate fruere,mobili cursu fugit - Пользуйся жизнью,она так быстротечна
Aeterna nox - Вечная ночь
Agnosco veteris vestigia flammae - Узнаю следы былого пламени
Alias - Иначе,по-другому
Aliena vitia in oculis habemus,a tergo nostra sunt - Чужие грехи у нас на глазах,а свои за спиной
Alienos agros irrigas,tuis sitientibus - Орошаешь чужие поля,а твои стоят сухими
Aliis inserviendo consumor - Служа другим,сгораю
Aliis ne feceris,quod tibi fieri non vis - Не делай другим того,чего не желаешь себе
Alit lectio ingenium - Чтение обогащает разум
Aliud ex alio malum - Одно зло вытекает из другого
Alma mater - Питающая мать (уважительно об учебном заведении)
Alter ego - Второе "я"
Altissima quaeque flumina minimo sono labuntur - Наиболее глубокие реки текут с наименьшим шумом
Amantes amentes - Влюбленные-безумцы
Amantium irae amoris integratio - Гнев влюбленных - это возобновление любви
Amat victoria curam  - Победа любит терпение
Ambo meliores - Оба хороши
Amicitia inter pocula contracta plerumque vitrea est - Дружба,заключенная за рюмкой,хрупка,как стекло
Amicitia nisi inter bonos esse non potest - Дружба может быть только между хорошими людьми
Amicitia semper prodest,amor et nocet - Дружба свегда полезна,а любовь может и навредить
Amicitiam natura ipsa peperit - Дружбу создала сама природа
Amicos res secundae parant,adversae probant - Счастье дает друзей,несчастье испытывает их
Amicum laedere ne joco quidem licet - Не обижай друга даже шуткой
Amicum perdere est damnorum maximum - Потеря друга - наибольшая потеря
Amicus Plato,sed magis amica veritas - Платон мне друг,но истина дороже
Amicus certus in re incerta cernitur - Настоящий друг познается в беде
Amicus cognoscitur amore,more,ore,re - Друг познается по любви,нраву,лицу,деянию
Amittit merito proprium,qui alienum appetit - Свое добро теряет тот,кто желает чужое
Amor caecus - Любовь слепа
Amor et tussis non celatur - Любовь и кашель не скрыть
Amor magister optimus - Любовь - лучший учитель
Amor non est medicabilis herbis -  Нет от любви лекарства
Amor omnibus idem - В любви все одинаковы
Amor patriae - Любовь к родине
Amor vincit omnia  - Любовь все побеждает
Amor,ut lacrima,ab oculo oritur,in cor cadit - Любовь,как слеза - из глаз рождается,на сердце падает
Animos labor nutrit - Труд - пища для ума
Animus aequus optimum est aerumnae condimentum - Равновесие духа - надежное средство от печали
Anni currentis - Сего года
Annum novum bonum felicem faustum fortunatumque!-  Пусть сопутствуют новому году счастье,успех и благополучие!
Ante annum - В прошлом году
Ante faciem populi - У всех на виду
Ante victoriam ne canas triumhum - Не кричи о триумфе до победы
Antiqua,quae nunc sunt,fuerunt olim nova - И нынешнее старое было когда-то новым
Antiquus amor cancer est - Старая любовь возвращается
Aperto libro - Без подготовки,с листа
Aquila non captat muscas - Орел не ловит мух
Arcus nimium tensus rumpitur - Слишком натянутая струна лопается
Argumentum a contrario - Доказательство от противного
Argumentum ad ignorantiam - Довод,рассчитанный на неосведомленность собеседника
Argumentum ad misericordiam -Аргумент к милосердию (т.е. рассчитанный на жалость)
Argumentum ad oculos - Наглядное доказательство
Argumentum ad verecundiam - Обращение к совести
Argumentum argentarium - Денежный довод; взятка; подкуп
Argumentum baculinum - Палочный довод; доказательство с помощью насилия
Astra inclinant,non necessitant - Звезды склоняют,а не принуждают
Audentes fortuna juvat - Смелым покровительствует удача
Audi multa,loquere pauca - Слушай много,говори мало
Audi,vide,sile - Слушай,смотри,молчи
Audiatur et altera pars - Следует выслушать и другую сторону
Audire disce,si nescis loqui - Учись слушать,если не умеешь говорить
Aurea mediocritas - Золотая середина
Auri sacra fames! - О,проклятая жажда золота!
Ausculta et perpende - Слушай и разумей
Aut bene,aut nihil - Или хорошо,или ничего
Aut cum scuto,aut in scuto -  Со щитом или на щите
Aut non tentaris,aut perfice - Или не берись,или доводи до конца
Aut viam inveniam,aut faciam - Или найду дорогу,или проложу ее сам
Aut vincere,aut mori - Или победить,или умереть
Avarus animus nullo satiatur lucro - Скупого не насытят никакие богатства


Комментариев нет:

Отправить комментарий

Кликабельные ссылки на сторонние ресурсы в комментариях, будут удаляться.